{"id":3186,"date":"2025-09-18T07:59:49","date_gmt":"2025-09-18T07:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.evataylor.eu\/gartenarbeit\/"},"modified":"2025-10-14T12:58:56","modified_gmt":"2025-10-14T12:58:56","slug":"gartenarbeit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/","title":{"rendered":"Gartenarbeit"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Eva Taylor. Gartenarbeit<\/em><\/a>. Bordenau & Venezia: San Marco Handpresse 2010<\/h2>\n

Das Boot um halb vier<\/strong><\/p>\n

B.P.L. \u2013 18.7.2009<\/em><\/p>\n

Vergi\u00df das Boot nicht.
Es f\u00e4hrt um halb vier vorbei.
Die schon heim m\u00fcssen, sind darauf.
Sie fahren nur voraus.<\/p>\n

Dort, auf offener See,
h\u00f6rt man die Motoren nicht.
Figuren, klein, halt-
suchend in der Bewegung.
Ihre Stimmen weit weg
und langsam geht die Fahrt
getragen, gezogen
im Blau weiter.
Nach oben oder unten, fragt keiner.<\/p>\n

Einer soll auf dem Boot sein.
Er h\u00e4lt einen Stein in der Hand.
Der Stein, den auch wir hielten
kalt, hart und glatt war er.
Vom Boot aus kann er nicht werfen,
auf Land konnte er nicht bauen.<\/p>\n

Er wartete wohl, da\u00df er ins Blaue fiele,
unterginge in Wogen
zwischen vielen endlichen Zeichen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Die Mundpflege<\/strong><\/p>\n

Hab dich auf meine Papillen gelegt,
hast dich auf dem roten Berg ausgedehnt,
hast mich ausspioniert von oben,
wenn ich gekaut und gesogen
und geschluckt, in Gedanken verloren.<\/p>\n

Hat dich die Zunge zwischen den Z\u00e4hnen gesucht,
hast dich versteckt und geschmeckt,
alles, was ich sagen wollte.
W\u00f6rter im Mund mitgetragen
neben dir festgesteckt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

K\u00f6nnt ich mich doch<\/em>
in einen Granatapfel verwandeln.
Die Schale bla\u00dfrosa
und in meinen Kammern
sechhundertdreizehn kleine Gedanken
blutrot und gut zu trinken.
Einer w\u00fcrde kommen
und mich Paradiesapfel nennen.
Wie sch\u00f6n und falsch.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

Rezensionen<\/span><\/strong><\/p>\n

Barbara Pumh\u00f6sel<\/a>. \u201cSu due fiumi \u2013 Scrittura bilingue e autotraduzione. Su\u00a0Gartenarbeit<\/em>\u00a0\u2013\u00a0Giardinaggio<\/em>\u00a0di Eva Taylor\u201d.\u00a0Arcipelago Itaca. Letterature, visioni ed altri percorsi\u00a0<\/em>5, 2011, 181\u2013182\u00a0>><\/em>\u00a0<\/em>qui<\/a><\/p>\n

Barbara Pumh\u00f6sel. \u201eAuf dem wei\u00dfen Blatt ist keine Zeit zu verlieren\u201c [su: Eva Taylor. \u201eGartenarbeit\u201c].\u00a0Signum. Bl\u00e4tter f\u00fcr Literatur und Kritik<\/em>, Winter 2011;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3186","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGartenarbeit - Eva Taylor<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gartenarbeit - Eva Taylor\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eva Taylor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T12:58:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/\",\"url\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/\",\"name\":\"Gartenarbeit - Eva Taylor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-18T07:59:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T12:58:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gartenarbeit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/\",\"name\":\"Eva Taylor\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.evataylor.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gartenarbeit - Eva Taylor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gartenarbeit - Eva Taylor","og_url":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/","og_site_name":"Eva Taylor","article_modified_time":"2025-10-14T12:58:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/","url":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/","name":"Gartenarbeit - Eva Taylor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.evataylor.eu\/#website"},"datePublished":"2025-09-18T07:59:49+00:00","dateModified":"2025-10-14T12:58:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/gartenarbeit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gartenarbeit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.evataylor.eu\/#website","url":"https:\/\/www.evataylor.eu\/","name":"Eva Taylor","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.evataylor.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3186"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3189,"href":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3186\/revisions\/3189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evataylor.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}