Schmerz
Die Schuhe waren nicht geeignet.
Mein Fuß zwischen Steinen.
Du flogst voraus,
die Stimme drang nicht durch die Wolken.
Dann Pause (zu kurz) im Schatten (zu heiß).
Alles erst unauffällig.
Die Ziegen meckerten zwar,
Fliegen wählten uns als Teppich,
die Adler später
spreizten ihre Flügel weiter.
Auf eimnal taub. Atemlos.
Im weichen Meer zu Stein geworden.
Nach unten aufschlagen, nichts trägt mehr.
Pain
The shoes did not fit
my feet between stones.
You were flying ahead
the voice didn’t get through the clouds.
Then, a break (too short) in the shadow (too hot).
Nothing very noticeable.
Only the goats were bleating
flies had chosen us as a carpet,
and later an eagle
spread out its wings.
Later: struck dumb. Breathless.
Turning into a stone in the soft sea.
I hit the ground with a thud.
